TWRP公式に日本語フォントと翻訳がマージされました

Android 向けカスタムリカバリ、TWRPの公式リポジトリに日本語フォントと最新版の日本語翻訳がマージされました。

GitHub

omnirom/android_bootable_recovery

https://github.com/omnirom/android_bootable_recovery/commits/android-6.0?author=AndroPlus-org

Contribute to omnirom/android_bootable_recovery development by creating an account on GitHub.

以前の記事で書いていましたが、日本語フォントはAndroid 6.0以降のシステムフォントに合わせ、Noto Sans CJKを採用しています。

AndroPlus

TWRP 3.0.2-0をXperiaZ5、Z5 Compact、Z4 Tablet向けにビルドしました

https://androplus.org/Entry/1567

Android端末向けカスタムリカバリ、TWRP 3.0.2-0をXperiaZ5、Z5 Compact、Z4 Tablet向けにビルドしました。TWRPのダウンロードダウンロードはAndroid File Hostでできます。AndroPlusKernelもv24に更新しています。 今回からZ4 Tablet向けはモデル毎にフォルダを分け、TWRPはSGP771のフォルダにアップロードするよう変更しました。TWRP 3.0.2-0の変更内容暗号化と復号に影響する、パスワード入力ボックスのバグを修正日本語訳とフォントを追加 (非公式)日本語フォントと中国語フォントを同時に入れるとサイズが大きくなってしまい、起...

日本語翻訳を含めたTWRPをビルドしたい場合、device treeの*Config.mk (PlatformConfig.mkやBoardConfig.mk)にTW_EXTRA_LANGUAGES := trueを追記してください。

なお、リカバリ領域のサイズに制限がある機種の場合、約4MBもある中国語フォントのせいで制限に引っかかってしまい、TWRPが起動できないことがあります。
繁体字中国語対応のNoto Sans CJKのサブセット版があればもう少し軽減できると思いますが、配布している方やサブセットに使える漢字リストが見つかっていません…。