Lineage OS (旧CyanogenMod) や AICP、Resurrection Remix などのカスタムロムでは日本語フォントに Noto Sans CJK が使われていますが、個人的にはあまり好きではありません。そこで、ロムのインストール後に追加でインストールするだけでフォントを Koruri に変えられる ZIP を作りました。
TWRP でインストールするだけ
英数字フォントは Open Sans に、日本語フォントは Koruri に変更するZIPは、ここからダウンロードできます。
[2017/01/07更新]
一部の機種で/systemをマウントできない可能性があるため、マウント方法を変更しました。以前にダウンロードした方は再度ダウンロードしてください。
OnePlus 3T A3010 向けの AICP 12.1 (Android 7.1.1) や Xperia Z5 E6653 向けの CyanogenMod 13.1 (Android 6.0.1) などで動作確認しています。Xperia の Stock ロムなど、別途 Noto Sans CJK 以外の日本語フォントが指定されている場合はうまく変更されないので注意してください。
ZIP は TWRP などカスタムリカバリでインストールしてください。インストール後に再起動すると、英数字と日本語フォントが変更された表示になります。

Koruri は lindwurm さんが作成している、M+ FONTS と Open Sans の合成フォントです。Apache License v2.0 で配布されています。
Koruri の更新があった時は、ZIP の中のフォントファイルを上書きしてください。
なお、Magiskモジュール版も開発しています。Magisk Mangerから「koruri font」と検索すればダウンロード・インストールできます。
今後のメンテナンスはMagiskモジュール版のみ行う予定です。